鹅绒锁

纽约客9零和博弈zerosumgame性侵（第13页）

could

you

do

me

a

favor?”（Neha，能帮我一个忙吗？）

“Anything，

hon。”（什么都可以，宝贝。）

听到“hon”这个词，柰不由得微微一颤，沉默了一会儿才勉强控制住颤抖的声音，轻声开口：“I…I

don’t

think

I’ll

be

able

to…make

it

to

class

today。”（我…我今天应该不能…去上课了。）

Neha拍了拍她，柔声道：“I’ll

let

Prof。

Greene

know。”（我会通知Greene教授的。）

柰又沉默了一瞬，睫毛微颤，眼帘低垂，仿佛所有力气都从骨缝间流失，只剩下被掏空后的虚弱与疲惫。她的声音低而哑，仿佛生怕一用力便会碎裂：“Could

you…also

help

me…re-reschedule

my

library

shift，

please?”（你能也帮我…重新排一下我的图书馆值班时间吗？）

那最后的“please”几乎是轻得听不见，像风中即将熄灭的烛火，勉强维持着最后一点光亮。

Neha担忧得眉头微微一蹙，但没有再追问。

“I’ll

let

you

know