you,
sir,”(先生,您父亲没教过您吗?)语气冷淡,“—to
do
the
right
thing,
not
the
easy
thing?”(要做正确的事,而不是轻松的事。)
她的声音低而平静,像将炭火覆上一层冰。Sterling挑眉嗤笑一声,指腹缓缓拂过她的腰侧。
“Oh,
Nelle,”
俯在她耳边,落嗓低柔,漫不经心,“Men
like
me
don’t
waste
time
on
pointless
distinctions。”(像我这样的男人,不会把时间浪费在毫无意义的区别上。)
话音落,他顺势扣住她的腰,轻轻将她往前一推,下面则深深狠狠往里一送。
她猝不及防发出闷呼,额头轻轻撞上冰冷的玻璃,胸口也被迫贴了上去。透骨的冰凉沿皮肤渗入骨髓,困她在无形的屏障中。
身后的抽插不知疲倦、游刃有余,慢条斯理,却记记直达她的核心。屏障外,纽约的天际线豁然展开:夜幕沉沉,灯火璀璨,一座金属森林,辉煌、冷漠、庞然、无机。
As
he
said…dangerous
place
to
be
lost
in。(就像他所说……在这儿迷路很危险。)
她的影子倒映在玻璃上,在他的前后撞击下左右摇摆,如狂风巨浪中颠簸的小舟,被夜色与霓虹吞噬得支离破碎,模糊不清。纤瘦的轮廓孤立无援,抵临身下的万仞深渊,依附在他带给她的这道透明枷锁上。
手掌和胸脯死死贴着玻璃,掌与心一片冰凉。就在这时,她察觉到视野下方有……什么东西在动。
不是错觉。
柰的脊背骤然一僵,指尖猛然收紧。她屏住呼吸,余光往下扫去——49层的维修工楼梯平台上,竟然站了一个女人。
五十中旬,白人女性,灰褐短发,穿着一件浅褐色风衣,下半张脸隐在半明半暗的灯影里,眉头紧蹙,表情很担忧,正努力仰头看向这里。
不是随意一瞥,也不是漫无目的地张望。